Voyager, Nanoracks and Lockheed’s ‘Starlab’ is the latest sign that the low Earth orbit economy is coming